Ser Português em Portugal e falar estrangeiro é só estúpido.
Todos sabemos que Agosto é o mês dos emigrantes regressarem de férias ao nosso país. Eu costumo dizer que está aberta a época do "Jean-Michel vien ici imediatamente" ou do "Jean-Michel tu vas tomber e ainda levas por cima".
Sinceramente acho extremamente desnecessário por parte destes o falarem outra língua que não a sua própria língua, visto que são isso mesmo, portugueses. "Ah, até faço questão que os meus filhos lá sigam a escola portuguesa", mas depois cá é o que se vê.
Ontem num hipermercado cá na terrinha, há uma senhora que vem com o carrinho de compras contra mim, ao olhar, imediatamente diz-me "excusez moi, pardon!", ao que lhe respondo "de nada, de rien!". Ficou a olhar para mim com uma cara de parva, vira-se para a senhora que estava com ela e pergunta-lhe "mas afinal é para levar pêssegos ou maçãs?".
Sim... é só estúpido.
Ah ah ah! O que me ri com este post. É que é tal e qual! :)
ResponderEliminarBeijinhos
Já me ri também muitas vezes ao ouvir do género. E frases em francês misturados com os nossos típicos palavrões?
EliminarÉ isso. :)
Nunca gostei dessas situações. Se são portugueses e estão em Portugal é de bom senso que falem português. E misturar português e outra língua na mesma frase? Também não entendo mas... Como emigrante que sou também sei ver que uma pessoa que passe meses e meses a falar e ouvir apenas a língua estrangeira por vezes torna-se automático responder noutra língua. Mas a verdade é que a maioria é mesmo só gente tola...
ResponderEliminarBeijinhos
Claro que generalizei no post. Bem entendo a minha tia que está à 40 anos em frança dizer "vou à poubelle" ou coisas do género. Bem entendo pessoas que às vezes até passam anos sem vir cá e depois a coisa não é fácil. Mas o exemplo que dei acho que toda a gente conhece, é aquele típico português que quer fazer-se junto a outros e falar estrangeiro.
EliminarAinda agora no Algarve de férias, estava com uma amiga que nasceu na suíça e ela só se ria com portugueses em restaurantes a falar francês. Calinadas. Para quê?
Enfim.. Beijocas
E quando ouvimos em Portugal falarem português e no meio falarem inglês, que podemos dizer.link
EliminarE depois lá no país onde emigram é só merdas e caralhadas e os portugueses são conhecidos como uns peixeiros sem modos nos países em que emigram.
ResponderEliminarÉ claro que estamos todos a generalizar, mas sim, há esse tipo de pessoas.
EliminarOra boas:
ResponderEliminarPermitam-me comentar sem papas na língua!!!
Ainda hoje escrevia no meu blog acerca de " parolices " e esta é típica do tuga que vem á terrinha uma vez por ano!!!!
Chegam aqui e toca a falar " arranhadex " que é o mesmo que dizer a língua do pais onde estão mal falada e ainda por cima misturada com português.
Só há uma coisa que não entendo, ainda agora no Europeu gritavam por Portugal, a linda terra natal mas quando cá chegam toca de falar uma mistura que ninguém entende.
Já agora, e a nova moda dos " charutos " ?
Charutos são os chamados carros KITADOS que agora os emigras trazem, não faltam autocolantes ailerons com a cor da bandeira e afins.
Ora então a malta veste uma camisola da seleção e fala francês..... tá bem visto!!!!
Dito isto tenho montes de amigos fora do pais.... mas só falam português!!!!
Tal e qual Armando.
EliminarÉ claro que ao dizer-se isso não se fala de todo o emigrante. Mas fala-se de um género que há. E esta fotografia tirada algures num supermercado é prova disso mesmo.
Eu também os tenho, e família e vizinhos. Em todos os casos falam português em Portugal.
Oui oui, bisonson. 😆 não me perguntes o que é porque nem eu sei. Lol. É verdade Maria. Mas pior que falarem francês ê falarem em alemão,como os meus primos fazem.
ResponderEliminarDisso é que não pisco nada e todos os dias lido com eles. Não é tarefa fácil :p
EliminarJá não me recordo como vim aqui parar mas senti me na obrigação de deixar um comentário. Talvez seja a primeira vez que deixo comentários em que meio seja uma vez que sou uma pessoa muito passiva na internet.
ResponderEliminarMiguel,
EliminarÉ claro que o post e todo o texto é bastante irónico. Generalizado. E como é óbvio é apenas um exemplo do que por vezes acontece.
Entendo quem pede, por favor, que se é português fale em português.
Não quero com isto dizer rigorosamente mais nada, nem atacar o que quer que seja. Muito menos "dar lições de moral" a emigrantes sobre o que fazem ou não com a sua língua materna e com a educação dos filhos.
Tenho é a minha opinião daí a dizer que acho "
Eu ainda não consegui perceber, a aversão dos portugueses ,residentes em Portugal, contra os portugueses emigrantes
EliminarSou emigrante há 24 anos, quando saí de Portugal tinha apenas 12 anos. Hoje sou mãe tenho dois filhos nascidos e criados na Suíça e que nunca frequentaram a escola portuguesa
Vou várias vezes a Portugal e uma coisa podem ter certeza nunca ninguém ouviu os meus filhos falar francês até porque em casa só falamos português.
Nunca fui de férias para mostrar o que não tenho, nem nunca me gabei do que ganho (o que por sinal não é muito)
Aqui nunca senti descriminação nem nunca me senti a mais
Enquanto no meu país sinto-me uma estranha
Ou seja, eu sou estrangeira neste país e emigrante no meu país ?????
P:S peço desculpa por algum erro ortográfico
Espero que não esteja a dizer que nas minhas palavras sentiu "aversão a portugueses emigrantes". Faço-me entender que, o texto é também irónico e há sempre excepções. SEMPRE. Tenho imenso respeito por quem sai do país para fazer pela vida e que não é fácil sair da zona de conforto. No entanto aqui só referi ao apelo de uma coisa, que pelo que percebi nas suas palavras faz, que é no seu país falar português. Pelo menos para com os outros. Acho que todos deveriam fazê-lo. Nomeadamente em sítios públicos, lojas, supermercados, restaurantes... Se falar francês com os seus filhos que nasceram lá entende-se claro. Mas não é disso que se trata o texto. Nem acho que, o estabelecimento que pôs o bilhete da fotografia acima tenha aversão a emigrantes portugueses. Só está a pedir para que cá falem português com eles. Acho que é justo.
Eliminar